THIS IS FOR ME



This is for me (Deutsche Google Übersetzung unten)

Here we go. This is for me. Yes. I am writing for myself. And for anyone else who might be landing here. Dance like nobody's watching and write like nobody's reading. Yes, the claim from Sympatexter “blog like nobody's reading” has inspired me to write this text (thanks for the inspiration!).


I want to write for the sake of writing. I don’t want to sell anything, I don’t want to advertise for my children's theatre or any of the projects that I will be doing, and I don’t want to write about my research projects.

Not today.

Later.


I just want to start writing again, for me, first of all. I want to release the pressure in my head: there are so many texts in there that want to be written.


Overload of words

Since the beginning of the pandemic I have been having an overload of words in my head: thoughts, ideas, statements, poems and what have you. I did manage to put some of it out there , especially in the beginning. But my website was broken, so the only place where I could put out some material was social media. And after a while it didn’t seem like the right place for me to put out my “private thoughts”. Like most people I have an ambiguous relation to social media....


Everyday I still have several ideas for texts that could be made into either a social media post, a YouTube video, a text for a theatre piece, a song or a blog text.


So here we go, this is a blog text about me and my words.


Form, content and the beginning of something new

This is a blog text about me and my work.

This is me looking for form for all my content.

This is me looking for structure in my work and in my life.


I have been writing, dancing, painting, singing and making music my whole life, and most of it within closed doors. A lot of what I have produced never reaches the public. But through my theater work I have been able to put some of all this content info form and bring some of it to the public. Most of it you can find here: Theater Tüte - my children's Theatre, which I have been working on since 2004.


I have been doing Theatre for 38 years now (yes, I started as a kid), and a lot of what I have done is not online. The main projects, the most exciting projects that I have done aren’t even online. There are no signs whatsoever of these projects, not even a photograph online.

The schools I went to don’t exist anymore, and there are no signs of it online. Because some of it happened very long ago… before the internet, before social media.


I now have this fairly new website for my work for grown ups, but there is still hardly any evidence of what I’ve done here. So that is what I am going to do. Fill this website with words and pictures and maybe also some videos of what I have done. Let's see..

I have started.

This is the beginning of something new.

Here we go.



DEUTSCH:


Das hier ist für mich (Achtung: Googleübersetzung!)

Auf geht's. Das hier ist für mich. Ja. Ich schreibe für mich. Und für alle anderen, die hier landen könnten. Tanze, als würde niemanden zuschauen und schreibe, als würde niemanden lesen. Ja, der Claim von Sympatexter „Blog like nobodys reading“ hat mich zu diesem Text inspiriert (danke für die Inspiration!) . Ich möchte schreiben, um des Schreibens willen. Ich möchte nichts verkaufen, ich möchte nicht für mein Kindertheater oder irgendwelche Projekte werben, die ich machen werde, und ich möchte nicht über meine Theater Residenz/ Research Projekte schreiben.

Nicht heute. Später.


Ich möchte einfach wieder anfangen zu schreiben, zuallererst für mich. Ich möchte den Druck in meinem Kopf abbauen: Da sind so viele Texte drin, die geschrieben werden wollen.


Wortüberflutung

Seit Beginn der Pandemie habe ich einen Überfluss an Wörtern im Kopf: Gedanken, Ideen, Statements, Gedichte und so weiter. Ich habe es geschafft, einiges davon zu veröffentlichen, besonders am Anfang. Aber meine Website war kaputt, also war der einzige Ort, an dem ich etwas Material veröffentlichen konnte, die sozialen Medien. Und nach einer Weile schien es mir nicht mehr der richtige Ort zu sein, um meine "privaten Gedanken" auszudrücken. Wie die meisten Menschen habe ich ein zwiespältiges Verhältnis zu Social Media.


Jeden Tag habe ich immer noch mehrere Ideen für Texte, die entweder zu einem Social-Media-Beitrag, einem YouTube-Video, einen Text für ein Theaterstück, einem Lied oder einem Blogtext verarbeitet werden könnten.


Also los geht's, dies ist ein Blogtext über mich und meine Worte.


Form, Inhalt und der Beginn von etwas Neuem

This is a blog text about me and my work.

This is me looking for a form for all my content.

This is me looking for structure in my work and in my life.


( ich mag diese Übersetzung nicht, aber für diejenigen die kein oder wenig englisch verstehen, hier ist der:

Dies ist ein Blogtext über mich und meine Arbeit.

Ich suche Form für alle meine Inhalte.

Ich suche Struktur in meiner Arbeit und im Leben generell.)


Ich habe mein ganzes Leben lang geschrieben, getanzt, gemalt, gesungen und Musik gemacht, und das meiste davon hinter verschlossenen Türen. Vieles von dem, was ich produziert habe, gelangt nie an die Öffentlichkeit. Aber durch meine Theaterarbeit konnte ich einiges von all diesen Inhalten in Form bringen und etwas davon an die Öffentlichkeit bringen. Das meiste davon findest du hier: LINK Theater Tüte - mein Kindertheater, an dem ich seit 2004 arbeite.


Ich mache jetzt seit 38 Jahren Theater (ja, ich habe als Kind angefangen), und vieles von dem, was ich getan habe, ist nicht online. Die wichtigsten Projekte, die spannendsten Projekte, die ich gemacht habe, sind noch nicht einmal online. Es gibt keinerlei Hinweise auf diese Projekte, nicht einmal ein Foto im Internet.

Die Schulen, die ich besucht habe, existieren nicht mehr, und es gibt keine Anzeichen dafür im Internet. Weil einiges davon vor sehr langer Zeit passiert ist ... vor dem Internet, vor Social Media.


Ich habe jetzt diese ziemlich neue Website für meine Arbeit für Erwachsene, aber es gibt auch hier noch kaum Hinweise darauf, was ich alles gemacht habe in meinem Leben. Ich werde also diese Website mit Worten und Bildern und vielleicht auch mit einigen Videos von dem, was ich getan habe füllen. Mal schauen was es wird...

Ich habe begonnen.

Dies ist der Beginn von etwas Neuem.

Auf geht's.